Tư vấn Những Loại Văn Bản Được Miễn Chứng Nhận Lãnh Sự Với Việt Nam Và Ngược Lại

Nguyễn Chiến Thắng

Thành viên mới
19/7/17
26
0
1
VND
Theo Điểm b khoản 1 Điều 478 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015 quy định: “Giấy tờ, tài liệu đó được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà nước CHXHCN Việt Nam là thành viên”. Vậy, giấy tờ, tài liệu được miễn hợp pháp hóa lãnh sự là những loại giấy tờ nào

Theo hướng dẫn của TANDTC, Điều 9 Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự quy định các giấy tờ, tài liệu được miễn chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự, bao gồm:

“1. Giấy tờ, tài liệu được miễn chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên, hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.

2. Giấy tờ, tài liệu được chuyển giao trực tiếp hoặc qua đường ngoại giao giữa cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài.

3. Giấy tờ, tài liệu được miễn chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.

4. Giấy tờ, tài liệu mà cơ quan tiếp nhận của Việt Nam hoặc của nước ngoài không yêu cầu phải hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận lãnh sự phù hợp với quy định pháp luật tương ứng của Việt Nam hoặc của nước ngoài”.

Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 478 BLTTDS năm 2015, khoản 1 Điều 7 Luật Tương trợ tư pháp năm 2007, khoản 2 Điều 2 Nghị định số 111/2011/NĐ-CP nêu trên thì Tòa án Việt Nam công nhận giấy tờ, tài liệu do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền lập, cấp, xác nhận trong trường hợp giấy tờ, tài liệu đó được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại; giấy tờ, tài liệu được giao trực tiếp hoặc qua con đường ngoại giao giữa cơ quan có thẩm quyền Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền nước ngoài; giấy tờ, tài liệu khác được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Danh sách các nước và loại giấy tờ, tài liệu được miễn hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận lãnh sự được đăng tại địa chỉ trang thông tin điện tử Home - Cổng thông tin điện tử về công tác Lãnh sự - Bộ Ngoại giao .

Ví dụ: Các loại giấy tờ sử dụng để đăng ký khai sinh, giải quyết các việc kết hôn, nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài, khai tử cho người nước ngoài cư trú ổn định tại khu vực biên giới do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước láng giềng (Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Vương quốc Campuchia) lập, cấp hoặc xác nhận thì được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 24/2013/NĐ-CP ngày 28/3/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và Gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài.

Những giấy tờ cần hợp pháp hoá chủ yếu là những giấy tờ nào?

Theo quy đinh tại Nghị định 23/2015/NĐ-CP, Trong trường hợp bản chính giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp, công chứng hoặc chứng nhận thì phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật trước khi yêu cầu chứng thực bản sao; trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi, có lại (Điều 20). Việc hợp pháp hóa lãnh sự cũng áp dụng tương tự cho trường hợp chứng thực chữ ký người dịch. Như vậy, giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp, công chứng hoặc chứng nhận muốn được chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ này hoặc dịch sang tiếng Việt thì bản tiếng nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các trường hợp được miễn (theo danh sách các nước và giấy tờ được miễn hợp pháp hóa lãnh sự tại Việt Nam).
Bên cạnh đó, theo Điều 6 Thông tư 20/2015/TT-BTP về hướng dẫn một số điều của Nghị định 23/2015/NĐ-CP, Giấy tờ tùy thân do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho cá nhân như: hộ chiếu, thẻ căn cước hoặc các giấy tờ khác như thẻ thường trú, thẻ cư trú, giấy phép lái xe, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ và bảng điểm kèm theo bằng tốt nghiệp, chứng chỉ thì không phải hợp pháp hóa lãnh sự khi chứng thực bản sao từ bản chính. Trường hợp yêu cầu chứng thực chữ ký người dịch trên bản dịch các giấy tờ này thì cũng không phải hợp pháp hóa lãnh sự.

Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự tại Hà Nội

Với đội ngũ nhân viên giao nhận hùng hậu, chúng tôi nhận dịch thuật công chứng/chứng thực và trả tận nơi cho tất cả các khu vực trong nội thành Hà Nội: Quận Hai Bà Trưng, Quận Hoàng Mai, Quận Thanh Xuân, Quận Hà Đông, Quận Đống Đa, Quận Cầu Giấy, Quận Hoàn Kiếm, Quận Ba Đình, Quận Tây Hồ, Quận Thanh Trì và Gia Lâm, Long Biên và tất cả các khu phố như Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo, Bà Triệu, Đại Cồ Việt, Trần Đăng Ninh, Nguyễn Trãi....

Với những dịch vụ tuyệt vời chúng tôi rất mong 1 ngày sẽ được hợp tác với Quý Khách. Mọi thông tin liên lạc xin gửi về:

SĐT : 0916187189

Email:dichthuatchucvinhquy@gmail.com

Website : dichthuatchucvinhquy.com
 
Người đăng Tin liên quan Chuyên mục Trả lời Thời gian
C Tư vấn Những loại văn phòng phẩm giấy dùng phổ biến Các dịch vụ khác 0
N Những loại ghế xoay văn phòng - Lựa chọn ghế xoay phù hợp với văn phòng công ty? Nội Thất - Xây Dựng 0
N Tư vấn Có những loại ghế xoay văn phòng nào? Nội Thất - Xây Dựng 0
N Tư vấn Gỗ công nghiệp là gì và những loại gỗ công nghiệp được sử dụng trong văn phòng Nội Thất - Xây Dựng 0
T Giới thiệu những loại cây cảnh trang trí trong văn phòng Bất động sản khác 4
V Những phông văn minh kỳ bằng vô tình ái bị nhân loại chểnh mảng quên Các dịch vụ khác 0
H Những loại bàn làm việc tốt nhất cho văn phòng Nội Thất - Xây Dựng 0
thuyle120489 Những loại thang máy dành cho gia đình tốt nhất hiện nay Các dịch vụ khác 0
X Top những loại KHẨU TRANG Y TẾ tốt nhất hiện nay tiêu chuẩn WHO Các dịch vụ khác 0
hoangndpk01502a Những loại kỹ năng cần thiết cho người đi làm Tuyển sinh- Học Hành 0
N Ảnh hưởng phong thủy của những loại cây trồng trước nhà Bất động sản khác 0
G Những loại đàn ukulele phổ biến và dễ chơi nhất hiện nay Nhạc Cụ - Dịch Vụ Giải Trí 0
quyen113 Gia tăng chất lượng giấc ngủ nhờ những loại cây lọc không khí cực tốt Bất động sản khác 0
T Tư vấn Dầu gió Thái Lan có những loại nào Các dịch vụ khác 0
H Cần bán Máy bơm hóa chất có những loại nào?Vimex Điện Tử-Điện Lạnh-Gia Dụng 0